38
Fucile da caccia ad una canna rigata, basculante, con dispositivo di armamento del percussore manuale ed indipendente.
Questo congegno dà la possibilità al cacciatore di tenere il percussore totalmente disarmato anche con arma carica e
di comprimere la molla del percussore solo nel momento in cui intende effettuare lo sparo.
Bascula
molto robusta, ricavata da un blocco di acciaio speciale al nichel cromo a mezzo di forgiatura e di successive
lavorazioni alle macchine utensili.
Canna
di alta precisione, ottenuta da barre di acciaio speciale al cromo molibdeno per martellatura a freddo.
Doppia chiusura a slitta su robusti tenoni a garanzia di una perfetta tenuta anche alle cariche più forti.
KIPPLAUFBÜCHSE - Mod. SKL 98
Fusil de grande chasse à canon rayé, basculant, avec dispositif d’armement du percuteur manuel et indépendent. Ce
mécanisme donne la possibilité au chasseur d’avoir le percuteur complètement désarmé même si l’arme est chargée
et de pouvoir comprimer le ressort du percuteur au seul moment du tir.
La
bascule
, très robuste, est usinée dans la masse d’une pièce d’acier special au nickel chrome. Elle est forgée
intégralement à chaud.
Le
canon
, de grande précision, est en acier au chrome molybdene martelé à froid.
La double fermeture est assurée par un verrou qui bloque le canon sur les deux ténons du monobloc.
Mod. SKL 98 DL
Mod. SKL 98
Mod. KIPPLAUFE SKL 98 EDL Deluxe
This single barrel big-game hunting rifle is equipped with a control device for independent hand cocking of the firing pin.
This mechanism allows the hunter to always keep the firing pin uncocked - even when the gun is loaded - and to set it
up quickly when he wants to shoot.
The very strong
action
is forged out of a solid block of chrome-nickel steel and accurately machined.
The finest available chrome-molybdenum steel is used to create these hight-precision
barrels
by a cold hammer forging
process. Two lumps and double-locking system guaranty greater strength and reliability.
