Rigore progettuale, semplicità costruttiva, facilità di manutenzione e accuratezza
meccanica garantiscono massima resistenza ed estrema affidabilità. Tre sono le
componenti principali del Sistema Inerziale: l’otturatore, che funge da massa inerziale
e scorre liberamente su guide poste sui fianchi della carcassa, la testa di chiusura e il
mollone libero, alloggiato sull’otturatore.
Essential design, simple construction, easy maintenance and mechanical precision
for maximum strength and reliability. There are three main components in the Inertia
System: the bolt, that acts as an inertial mass and slides freely along guides made in the
sides of the receiver, the locking head and the large free spring, mounted on the bolt. Its
operations is ingenious and efficient.
Il Comfortech System è il brevetto Benelli, in grado di offrire performance superiori di
tiro, in termini di riduzione del rinculo, rilevamento della canna, allineamento e migliore
acquisizione del bersaglio sul colpo successivo.
Benelli’s Comfortech System patent, is able to offer superior shooting performance in
terms of reduced recoil, muzzle climb, alignment and increased success in hitting the
target with the next shot.
Il trattamento criogenico garantisce prestazioni balistiche superiori grazie al vibrare e
al dilatarsi della canna in modo uniforme durante lo sparo: rosate più ampie, regolari e
uniformi.
The industrial cryogenic treatments ensures Superior shooting performance thanks
to uniform barrel vibration and expansion during firing; broader, more even and more
uniform hot patterns.
Calcio e asta presentano il “Comfort Touch” che non solo esalta l’estetica del fucile, ma
offre al contatto con la pelle una sensazione estremamente piacevole ed assolutamente
unica.
Stock and fore-end are finished with the latest evolution of “AirTouch” checkering, with
aerodynamically shaped dimples for a natural ventilation of the hand.
Ogni canna punzonata con il marchio del giglio è sottoposta ai test del Banco
Nazionale di Prova per munizionamento con pallini d’acciaio. Gli strozzatori Crio Steel
Shot, garantiscono la massima performance balistica e di resistenza all’utilizzo del
munizionamento steel.
Each barrel punched with the lily trademark is subjected to the tests of the Banco
Nazionale di Prova for ammunition with steel shot. The Crio Steel Shot chokes, guarantee
maximum shooting performance and resistance to use of steel ammunition
.
Zigrino di nuova concezione che grazie all’aerodinamica delle piccole sfere garantisce
una presa superiore e consente un rapido imbracciamento dell’arma per una presa
salda, efficace e confortevole.
AirTouch technology guarantees a superior grip without roughness to the touch. Enhances
grip and lets you shoulder the shotgun more quickly, safely, effectively and comfortably.
Un brevetto che consente la completa visualizzazione delle cartucce presenti nel
serbatoio attraverso una fessura ricavata nella parte inferiore dell’astina.
This patented system lets you see clearly how many cartridges are left in the magazine,
through a slot in the bottom of the fore-end.
12
tecnologie /
technology
